وريني عرض چتافك
From WikIraqi
وريني عرض چتافك
Pronounced [Warreeni Urth Chtafak]
Meaning :
This expression basically means "Get Lost" or "Go away". the word for word translation is "Show me your shoulders' width", which states that the person spoken to should turn around and give the speaker his/her back, in order for the speaker to measure his shoulders. This implies that the person spoken to should stop conversing, turn around and walk away.
Literal translation: "Show me the width of your shoulders"
